-
1 делать судорожные движения
vgener. hampelnУниверсальный русско-немецкий словарь > делать судорожные движения
-
2 делать судорожные движения
vgener. avere dei guizziUniversale dizionario russo-italiano > делать судорожные движения
-
3 хæлбинцъитæ кæнун
делать судорожные движения, извиваться, барахтаться, кишеть -
4 чӱчкаш
чӱчкаш-ем1. плясать, приплясывать, пританцовывать; делать ритмичные движенияВате-влак лӱҥгалтен муралталыт, ваштарешышт чӱчкат каче-влак. Й. Осмин. Женщины поют, покачиваясь (в такт музыке), женихи напротив них приплясывают.
Сур ожыжо чӱчка гына. В. Иванов. А серый жеребец только пританцовывает.
2. трепетать; взмахивая крыльями, держаться в воздухе (о птицах); толочься, толкаться; двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе (о насекомых)Турий кӱшнӧ чӱчка. В. Якимов. На небе трепещет жаворонок.
Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат. А. Эрыкан. Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.
3. трепетать; мерцать, светиться неровным колеблющимся светом; играть, сверкать, переливаясь разными оттенками, блёскамиСорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат. В. Иванов. Словно огоньки свеч, мерцают звёзды.
Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш. Г. Чемеков. Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.
4. трепетать; колыхаться, колебаться, качаться, покачиваться; совершать колебательные движения; развеватьсяЧӱчка шем платье. М. Якимов. Колышется чёрное платье.
Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка. В. Сави. Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка.
5. перен. трепетать, дрожать; учащённо биться, колотиться, испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-л. переживанияШӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка. В. Юксерн. Сердце колотится, словно готовое выскочить.
Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш. М. Шкетан. Душа моя трепещет. Теперь, думаю, всё кончено, придётся умереть.
6. перен. дёргаться, подёргиваться (о веках); делать судорожные движенияШинча чӱчка гын, уна толеш. Пале. Если дёргается веко (букв. глаз), то гость придёт.
7. перен. разг. хлопотать, суетиться; спешно делать что-то то здесь, то там (в комнате, доме, хозяйстве)Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем. МДЭ. Вы всё ещё спите, а я уже полдня хлопочу (в доме).
-
5 чӱчкаш
-ем1. плясать, приплясывать, пританцовывать; делать ритмичные движения. Вате-влак л ӱҥгалтен муралталыт, Ваштарешышт чӱчкат каче-влак. Й. Осмин. Женщины поют, покачиваясь (в такт музыке), женихи напротив них приплясывают. Сур ожыжо чӱчка гына. В. Иванов. А серый жеребец только пританцовывает.2. трепетать; взмахивая крыльями, держаться в воздухе (о птицах); толочься, толкаться; двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе (о насекомых). Турий кӱшнӧ чӱчка. В. Якимов. На небе трепещет жаворонок. Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат. А. Эрыкан. Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.3. трепетать; мерцать, светиться неровным колеблющимся светом; играть, сверкать, переливаясь разными оттенками, блёсками. Сорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат. В. Иванов. Словно огоньки свеч, мерцают звёзды. Вӱ д ужар-чевер шонанпыл семын йӱ ла, чӱ чка, шийын-шӧ ртньын-тойын волгалтеш. Г. Чемеков. Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.4. трепетать; колыхаться, колебаться, качаться, покачиваться; совершать колебательные движения; развеваться. Чӱчка шем платье. М. Якимов. Колышется чёрное платье. Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка. В. Сави. Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка. Ср. лойгаш, лӱҥгалташ I.5. перен. трепетать, дрожать; учащённо биться, колотиться, испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-л. переживания. Шӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка. В. Юксерн. Сердце колотится, словно готовое выскочить. Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш. М. Шкетан. Душа моя трепещет. Теперь, думаю, всё кончено, придётся умереть. Ср. кӱлткаш, пырткаш, чытыраш.6. перен. дёргаться, подёргиваться (о веках); делать судорожные движения. Шинча чӱчка гын, уна толеш. Пале. Если дёргается веко (букв. глаз), то гость придёт.7. перен. разг. хлопотать, суетиться; спешно делать что-то то здесь, то там (в комнате, доме, хозяйстве). Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем. МДЭ. Вы всё ещё спите, а я уже полдня хлопочу (в доме). Ср. куржталаш, ыштылкалаш. -
6 hampeln
-
7 guizzo
mguizzo del lampo — вспышка молнии3) дрожь, вздрагиваниеavere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движенияun guizzo di vita перен. — искра жизни•Syn: -
8 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo -- вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo -- подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi -- вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig -- искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita -- в нем еще теплилась жизнь -
9 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo — вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo — подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig — искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita — в нём ещё теплилась жизнь -
10 hampeln
гл.1) общ. делать судорожные движения -
11 avere dei guizzi
гл.общ. вздрагивать, делать судорожные движения -
12 йыштымактылаш
йыштымактылаш-амГ.дёргаться; делать судорожные движенияМиколай цӹтӹрӓш, пӱм пырын, йыштымактылаш тӹнгӓльӹ. И. Беляев. Миколай начал дрожать, скрежеща зубами, дёргаться.
-
13 йыштымактылаш
ам Г. дёргаться; делать судорожные движения. Миколай цытыраш, пӱм пырын, йыштымактылаш тӹнгальы. И. Беляев. Миколай начал дрожать, скрежеща зубами, дёргаться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыштымактылаш
-
14 подёргивать
-
15 подёргиваться
падрыгваць; пацепвацца* * *1) (к подёрнуться) зацягвацца2) (делать непроизвольные, судорожные движения) пацепвацца, перасмыквацца(трястись) трэсціся, калаціцца(корчиться) крывіцца, курчыцца -
16 döyünmək
глаг.1. биться:1) пульсировать (быть в постоянном ритмичном движении – о сердце, пульсе и т.п.). Ürək döyünür сердце бьется2) делать резкие, судорожные движения всем телом, содрогаться, метаться (обычно о больном)2. трепетать (биться часто и напряженно – о сердце)
См. также в других словарях:
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
Сабадилла - Sabadilla, Сабадилла — Син.: Schoenocaulon officinale, Sabadilla officinarum.Из семейства лилейных. Многолетнее луковичное растение. Луковица развивает 5 6 длинных линейных листьев и одну цветочную стрелку, достигающую 1 м высоты. Соцветие колосовидное, цветки… … Справочник по гомеопатии
СФЕКС ЛАНГЕДОКСКИЙ — (Sphex occidentalis). Когда химик обдумал план своей работы, он в наиболее удобное для него время смешивает реактивы и ставит на огонь свою реторту. Он выбирает время, уединяется в лаборатории, где ему никто не помешает. По своему произволу он… … Жизнь насекомых
Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки — Имена существительные БЕСПА/МЯТСТВО, бесчу/вствие, забытьё, о/бморок. Внезапная потеря сознания, вызываемая болезненным состоянием или сильным душевным потрясением. ГО/ЛОД, аппети/т. Сильное желание есть, острое ощущение… … Словарь синонимов русского языка
ТАХИТ — (Tachytes), род. Больших разговоров об этом роде роющих ос роде тахитов, сколько я знаю, не было. Роду дали ученое имя, взятое с греческого языка (тахитес) и обозначающее быстрота, скорость, проворство. Название это не отмечает… … Жизнь насекомых
трепыха́ться — аюсь, аешься; несов. разг. Делать частые судорожные движения; биться, трепетать. Рыба трепыхается в ведре. □ Трепыхались сонные птицы в ветвях. Неверов, В садах. || Дрожать, часто колебаться. В саду деревья чуть трепыхаются, будто вздрагивают от… … Малый академический словарь
Семейство броненосцевые — Броненосцы, как и ленивцы, являются представителями некогда обширного семейства. По сравнению с некоторыми из их первобытных сородичей они всего лишь карлики. Глиптодонт, или гигантский броненосец, достигал величины носорога, другие… … Жизнь животных
ПОДЁРГИВАТЬ — ПОДЁРГИВАТЬ, подёргиваю, подёргиваешь, несовер. 1. несовер. к подергать. 2. несовер. к подернуть2. 3. чем. Делать непроизвольные, судорожные движения. «Он… дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРГИВАТЬСЯ — ПОДЁРГИВАТЬСЯ, подёргиваюсь, подёргиваешься, несовер. 1. (совер. подергаться). Делать непроизвольные судорожные движения. «Брови нервически подергиваются.» А.Тургенев. «Чем больше он говорил, тем больше краснел и как то нервно подергивался в… … Толковый словарь Ушакова
Вздрагивать — несов. неперех. 1. Непроизвольно делать телом резкие судорожные движения от испуга, холода и т.п.; содрогаться. 2. перен. Сотрясаться от ударов, толчков и т.п. (о предметах). 3. Колебаться (о пламени, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дергаться — дёргаться несов. неперех. 1. Делать резкие судорожные движения. отт. Мелко, часто дрожать (о губах, веках и т.п.). отт. Резко, рывками подаваться куда либо. 2. Двигаться рывками. отт. Резким движением трогаться с места. 3. перен. разг. Проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой